الاشهر بالعربية و الفرنسية