بلومبيرج يرد على التناقض في حادثة شفاء خادم قائد المئة بين متى ولوقا!

في متى يقول أن قائد المئة نفسه جاء ليطلب من يسوع أن يشفي خادمه رغم أن لوقا يقول إن قائد المئة أرسل الشيوخ ليفعلوا هذا.أليس ذلك بتناقض واضح؟
أجاب بلومبيرج[عالم في العهد الجديد] “لا ,لا أعتقد ذلك ,فكر في الامر بهذه الطريقة :في عالمنا اليوم نسمع تقريراً اخبارياً يقول “أعلن اليوم الرئيس أن ..”بينما في الحقيقة بأن الخطاب قد تم كتابته من قبل كاتب أحاديث وسلّم من قبل السكرتير الصحفي -وربما بمقدار ضئيل من الحظ ألقى الرئيس نظرة عليه فيما بين هذا وذاك ,ومع ذلك لم يتهم أحد المذيع بأنه مخطئ.
“وبطريقة مشابهة كان من المفهوم والمقبول جيداً في العالم القديم أن الأفعال كانت تُنسب غالباً إلى أشخاص فيما تكون في الحقيقة قد حدثت من خلال اتباعهم أو مبعوثيهم ,في هذه الحالة من خلال شيوخ الشعب اليهودي”