كيف يمكن للإنسان أن يولد وهو شيخ؟ هل فهم نيقوديموس الكلام حرفياً؟ – ترجمة فريق اللاهوت الدفاعي

(يو 3: 4): قال له نيقوديموس: كيف يمكن الإنسان أن يولد وهو شيخ ألعله يقدر أن يدخل بطن أمه ثانية ويولد.

مصطلح الولادة الثانية لم يخترعه يسوع بل هو مستخدم في التلمود. واستخدمه الرابيين اليهود في لغة مقاربة لوصف المتحولين من الأمم الي اليهودية. فاشتملت طقوس تحولهم الي غمر جسمهم الكامل في الماء مثل المعمودية وبعد عملية الغمر في الماء يعتبر المجتمع اليهودي الشخص انه مولود من جديد بصفته يهودياً.

وهذا بحسب التلمود:

When he comes up after his immersion he is deemed to be an Israelite in all respects … One who has become a proselyte is like a child newly born. (Talmud)

عندما ينغمر الشخص (في الماء) يعتبر إسرائيليا من جميع النواحي فالشخص الذي أصبح مهتدياً كأنه مثل الطفل المولود حديثاً.

فالتلمود يتحدث عن الغير المؤمن الذي خرج من الماء كأنه ولد منن جديد فهذا ما يحدث في المعمودية الطقسية فهي رمز للرحم الذي يخرج منه الشخص كأنه مولوداً جديداً. فيولد غير اليهودي ويصبح يهودي.

بدا نيقوديموس اخذ كلام الرب يسوع الروحي بطريقة حرفية وقال له كيف يولد الإنسان وهو شيخ. هل يدخل بطن امه مرة ثانية ويولد؟ يوحنا 3: 4. يقول البعض أن نيقوديموس قد فهم الأمر حرفيا أن يسوع يقصد حرفيا أن يدخل بطن امه.

ولكن على العكس عندما اعترض نيقوديموس وقال كيف يمكن للإنسان أن يولد وهو شيخ كان يقصد بالآتي “انا يهودي بالفعل فكيف يمكنني أن أولد من جديد كالأممي أو كالجديد في اليهودية.

ولهذا أوضح له الرب يسوع أن ما من أحد يولد من الماء والروح يقدر أن يدخل ملكوت السماوات إشارة أن المعمودية فيها شق روحي فالإنسان يولد فيها روحياً.

فكلام نيقوديموس أشار الي اعتقاده انه كيهودي وارث اليهودية لا يحتاج لاي شي وقد استعمل نيقوديموس حيلة ذكية يستخدمها الرابيين القدماء في ردوده؟

How can a Person be Born Again?

كيف يمكن للإنسان أن يولد وهو شيخ؟ هل فهم نيقوديموس الكلام حرفياً؟ – ترجمة فريق اللاهوت الدفاعي