هل نحن مقدسون بحق الله أم بروح الله؟ – ترجمة: مايكل عاطف

هل نحن مقدسون بحق الله أم بروح الله؟ – ترجمة: مايكل عاطف

“بِمُقْتَضَى عِلْمِ اللهِ الآبِ السَّابِقِ، فِي تَقْدِيسِ الرُّوحِ لِلطَّاعَةِ، وَرَشِّ دَمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ: لِتُكْثَرْ لَكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلاَمُ.” (1 بط 1: 2)

السؤال:
بطرس يتكلم في هذا النص عن ” تَقْدِيسِ الرُّوحِ “، ولكن صلى يسوع: ” “قَدِّسْهُمْ فِي حَقِّكَ. كَلاَمُكَ هُوَ حَقٌ.” (يو 17: 17)” فبأي طريقة نتقدّس من الله؟ أبروحه أم بحقه؟

الإجابة:

 نحن مقدسون من خلال حق الله الذي هو من روح الله
إن روح الله هو السبب الفعَّال (الذي يعمل به الله في قلوبنا)، وحق الله هو السبب الأساسي (الذي يعمل من خلاله الله في قلوبنا). باختصار، الله هو المصدر، حق الله هو وسيلة تقديسنا.